Victim Compensation Program Eligibility Requirements - Spanish

Estado de Arizona

Comisión de Justicia Penal de Arizona
Programa de Compensación para Víctimas de Delitos

Requisitos de Elegibilidad

¿HA SIDO UNA VÍCTIMA INOCENTE DE UN DELITO QUE LE CAUSÓ DAÑO FÍSICO O ANGUSTIA MENTAL EXTREMA? ¿ES USTED RESIDENTE DE ARIZONA QUE HA SIDO VÍCTIMA DE TERRORISMO INTERNACIONAL?

Si la respuesta es SÍ, puede ser elegible para compensación financiera por gastos relacionados con el delito que haya pagado de su bolsillo.

Los criterios generales de elegibilidad son los siguientes:

• La víctima fue victimizada en Arizona, o es residente de Arizona que fue victimizada en un área que no cuenta con un programa de compensación para víctimas de delitos, o es víctima de terrorismo internacional.
• El delito se reporta a una agencia policial dentro de las 72 horas posteriores al descubrimiento del delito, a menos que se muestre una causa justificada para el retraso.
• Se presenta una solicitud dentro de los dos años posteriores al descubrimiento del delito, en el condado donde ocurrió, a menos que se muestre una causa justificada para el retraso.
• La víctima o la víctima derivada coopera voluntariamente con las agencias de aplicación de la ley.
• La víctima o una víctima derivada sufre lesión física, una condición médica, angustia mental o muerte como resultado directo de la conducta delictiva.
• La víctima o víctima derivada incurre en pérdida económica como resultado directo del delito que no está cubierta por un beneficio o ventaja que la persona tenga derecho a recibir de una fuente colateral.

Presentar una solicitud de compensación no garantiza un premio. Todas las reclamaciones serán investigadas exhaustivamente.

El Programa de Compensación para Víctimas de Delitos puede cubrir gastos relacionados con el delito como:

• Costos médicos
• Consejería de salud mental (hasta $5,000)
• Funerales (hasta $10,000)
• Pérdida de salario / pérdida de apoyo
• Limpieza de la escena del crimen (hasta $2,000)
• Costos limitados de transporte (hasta $1,500)

El premio máximo de cualquier reclamación es de $25,000.

El Programa de Compensación no puede cubrir:

• Pérdida o reparación de propiedad
• Dolor y sufrimiento
• Honorarios de abogados
• Victimización de una persona que cumple una sentencia de prisión en una instalación de detención, arresto domiciliario o programa de trabajo, o que haya escapado de prisión en una instalación de detención, arresto domiciliario o programa de trabajo.

LOS PREMIOS PUEDEN SER REDUCIDOS O DENEGADOS EN LAS SIGUIENTES SITUACIONES:

• La víctima o víctima derivada recuperó la pérdida económica de una fuente colateral.
• La víctima tiene cierto grado de responsabilidad en la causa de la lesión o muerte por negligencia o conducta ilegal intencional, si esa conducta provocó o agravó sustancialmente el incidente que causó la conducta delictiva.
• La víctima no ha cooperado plenamente con la agencia de aplicación de la ley correspondiente.
• Los fondos del programa de compensación son insuficientes para otorgar un premio.

DEFINICIONES

VÍCTIMA:

Una persona que sufre lesión física, angustia mental extrema o muerte como resultado directo de cualquiera de los siguientes:

• Conducta delictiva;
• Un acto de terrorismo internacional;
• Un esfuerzo de buena fe de una persona para prevenir la conducta delictiva; o
• Un esfuerzo de buena fe de una persona para detener a alguien sospechoso de participar en conducta delictiva o un acto de terrorismo internacional.

VÍCTIMA DERIVADA:

• El cónyuge, hijo, padre, padrastro, hijastro, hermano o tutor de una víctima que murió como resultado de conducta delictiva o acto de terrorismo internacional e incluye a un hijo nacido después de la muerte de la víctima.
• Una persona que vive en el hogar de una víctima que murió como resultado de conducta delictiva.
• Un miembro de la familia de la víctima que presenció la conducta delictiva.
• Una persona que no es miembro de la familia que presenció un delito violento.
• Una persona cuya consejería y cuidado de salud mental o presencia durante la consejería y cuidado de salud mental de la víctima sea requerida para el tratamiento exitoso de la víctima.

RECLAMANTE:

Cualquier persona natural que presente una reclamación bajo estas reglas y esté autorizada a recibir un premio de compensación por pérdida económica porque la persona es:

• Una víctima de conducta delictiva;
• Un residente de este estado que resultó herido por un acto de terrorismo internacional;
• Una víctima derivada;
• Una persona autorizada para actuar en nombre de una víctima, o una persona autorizada para actuar en nombre de un dependiente de una víctima fallecida si la víctima murió como resultado directo de conducta delictiva o un acto de terrorismo internacional; o
• Una persona que asume una obligación o paga un gasto directamente relacionado con la pérdida económica de una víctima incurrida como resultado directo de conducta delictiva o un acto de terrorismo internacional.

¿CÓMO OBTENGO MÁS INFORMACIÓN?

Para más información o preguntas específicas relacionadas con una reclamación presentada, llame al Programa de Compensación para Víctimas de Delitos (listado abajo), en el condado donde ocurrió el delito.

Las solicitudes completadas de Compensación para Víctimas pueden enviarse por correo a la dirección indicada bajo el condado específico donde ocurrió el delito.

Contactos de Condados para el Programa de Compensación a Víctimas de Delitos

• Oficina del Procurador del Condado de Apache
  P.O. Box 637
  St. Johns, AZ 85936
  (928) 337-7560
• Oficina del Procurador del Condado de Cochise
  P.O. Drawer CA
  Bisbee, AZ 85603
  (520) 432-8700
• Servicios para Víctima/Testigo del Condado de
  Coconino
  Coconino County Crime Victim Compensation Board
  201 E. Birch, Suite 4
  Flagstaff, AZ 86001
  (928) 779-6163
• Oficina del Procurador del Condado de Gila
  1400 E. Ash Street
  Globe, AZ 85501
  (928) 402-8836
• Oficina del Procurador del Condado de Graham
  800 West Main Street
  Safford, AZ 85546
  (928) 428-4787
• Oficina del Procurador del Condado de Greenlee
  P.O. Box 1717
  Clifton, AZ 85533
  (928) 865-4108
• Oficina del Procurador del Condado de La Paz
  1320 Kofa Avenue
  Parker, AZ 85344
  (928) 669-6118
• Oficina del Procurador del Condado de Maricopa
  301 W. Jefferson, 9th Floor
  Phoenix, AZ 85003
  (602) 506-4955
• Oficina del Procurador del Condado de Mohave
  P.O. Box 7000
  Kingman, AZ 86402-7000
  (928) 718-4967
• Oficina del Procurador del Condado de Navajo
  P.O. Box 668
  Holbrook, AZ 86025
  (928) 524-4015
• Oficina del Fiscal del Condado de Pima - Programa de Compensación para Víctimas del Condado de Pima
  32 N. Stone Ave., Piso 14
  Tucson, AZ 85701
  (520) 740-5525
• Oficina del Fiscal del Condado de Pinal - Programa de Compensación para Víctimas del Condado de Pinal
  P.O. Box 1798
  Florence, AZ 85132
  (520) 866-6805
• Oficina del Fiscal del Condado de Santa Cruz
  2150 N. Congress Dr., Suite 201
  Nogales, AZ 85621
  (520) 281-5868
• Oficina del Fiscal del Condado de Yavapai - Compensación a Víctimas
  255 E. Gurley St., Piso 1
  Prescott, AZ 86301
  (928) 771-3485
• Oficina del Fiscal del Condado de Yuma - División de Servicios a Víctimas de Yuma
  250 W. 2nd Street, Suite G
  Yuma, AZ 85364
  (928) 817-4300