Victim Restitution Brochure - Spanish

Restitución a la Víctima

Fiscal del Condado de Mohave
Programa de Víctimas/Testigos
(928) 718-4967
301 Pine St., Kingman, AZ 86401
P.O. Box 7000, Kingman, AZ 86402-7000

¿Ha sufrido una pérdida financiera debido a un delito? Si es así, puede solicitar Restitución.

¿QUÉ ES LA RESTITUCIÓN?

La restitución es un reembolso financiero pagado por el acusado por las pérdidas económicas que son el resultado directo de un delito. “Pérdida económica” incluye gastos de bolsillo y otras pérdidas sufridas por la víctima debido al delito. La restitución no puede ordenarse para pagar daños por dolor y sufrimiento, daños punitivos o daños consecuenciales. La restitución solo puede ser ordenada por el tribunal después de que el acusado sea condenado por el delito.

CÓMO SOLICITAR LA RESTITUCIÓN

Para solicitar Restitución, complete el Formulario de Solicitud de Restitución proporcionado por el Programa de Víctimas/Testigos del Condado de Mohave. Para su conveniencia, este formulario también se encuentra en victimwitness.mohave.gov.

Incluya cualquier documentación de respaldo como copias de recibos y/o facturas al enviar el Formulario de Solicitud de Restitución al Programa de Víctimas/Testigos.

GRAVAMEN DE RESTITUCIÓN PREVIO A LA CONDENA

El Gravamen de Restitución Previo a la Condena protege el interés de la víctima en bienes registrados a nombre del acusado dentro del Estado de Arizona y puede incluir bienes raíces, propiedad personal, casas móviles, vehículos, barcos y vehículos todo terreno. Este gravamen puede impedir que el acusado disponga o transfiera activos.

Este gravamen debe ser presentado ante el Tribunal por la víctima antes de que el acusado sea condenado por el delito. El Tribunal debe levantar el Gravamen de Restitución Previo a la Condena si el acusado es absuelto o el Estado no continúa con la acusación. Las instrucciones en línea se encuentran en: https://www.azcourts.gov/restitution/Victim-Restitution/Restitution-Forms

ORDEN DE RESTITUCIÓN PENAL (CRO)

Una Orden de Restitución Penal (CRO) es un fallo del tribunal por las sanciones financieras adeudadas a la víctima por el acusado. Una CRO es un gravamen de restitución que protege los intereses de la víctima. La víctima puede necesitar presentar la CRO ante las agencias correspondientes para proteger sus intereses en bienes/activos a nombre del acusado dentro del Estado de Arizona después de que el acusado haya sido condenado. Una CRO puede acumular intereses a una tasa del 10% anual. El Secretario del Tribunal liberará el gravamen solo cuando la restitución esté pagada en su totalidad.

GRAVAMEN DE RESTITUCIÓN

Un Gravamen de Restitución es un documento que protege el interés de la víctima en bienes registrados a nombre del acusado dentro del Estado de Arizona. Los bienes pueden incluir bienes raíces, propiedad personal, casas móviles, vehículos, barcos y vehículos todo terreno. Un Gravamen de Restitución puede ser presentado por la víctima después de que la restitución sea determinada y ordenada por el tribunal. Consulte “Orden de Restitución Penal (CRO)” en este folleto para información adicional.

DESPUÉS DE QUE SE ORDENE LA RESTITUCIÓN

Acusados sentenciados a Prisión

Si el acusado es sentenciado al Departamento de Correcciones de Arizona y se le ordena pagar restitución, la cantidad máxima permitida será retirada de la cuenta disponible del acusado. El dinero se envía al Secretario del Tribunal para su distribución a la víctima. Para más información, comuníquese con los Servicios a Víctimas del Departamento de Correcciones de Arizona.

Acusados sentenciados a Libertad Condicional

Si el acusado es sentenciado a Libertad Condicional, los pagos de restitución pueden ser ordenados por el Tribunal. El pago del acusado se calcula según la cantidad de restitución a pagar, la capacidad del acusado para pagar y el tiempo que se espera que esté en Libertad Condicional.

Acusados sentenciados a Libertad Condicional Supervisada

Si el acusado es sentenciado a Libertad Condicional Supervisada, los pagos de restitución pueden ser ordenados como condición de la Libertad Condicional. El pago del acusado se calcula según la cantidad de restitución a pagar, la capacidad del acusado para pagar y el tiempo que se espera que esté en Libertad Condicional. Si aún se adeuda restitución al final del período de Libertad Condicional Supervisada, el Oficial de Libertad Condicional puede recomendar al tribunal extender el período de libertad condicional del acusado. Si la víctima no está recibiendo restitución, puede comunicarse con el Oficial de Libertad Condicional asignado para más información.

PAGOS DE RESTITUCIÓN

El acusado debe presentar los pagos de restitución al Secretario del Tribunal. El Secretario del Tribunal luego envía los pagos a la víctima. La víctima debe mantener su dirección actualizada con el tribunal y reportar cualquier cambio por escrito.

EJECUCIÓN DE LA RESTITUCIÓN

Si la víctima no está recibiendo pagos de restitución, puede comunicarse con el Secretario del Tribunal para obtener información sobre la restitución y el historial de pagos. Este servicio es gratuito.

Si el acusado no ha pagado la restitución, la víctima puede presentar una Petición de Orden para Mostrar Causa comunicándose con el Tribunal en el que el acusado fue sentenciado.

El Secretario del Tribunal participa en el Programa de Compensación de Deudas (DSO) y el Programa de Ejecución de Multas/Tasas y Restitución (FARE) para la recaudación de deudas. Si se adeudan $41.00 o más, el Programa DSO puede interceptar el Reembolso de Impuestos Estatales de Arizona del acusado. Si se adeudan $100.00 o más, el Programa DSO puede interceptar premios de la Lotería de Arizona de $600.00 o más. El Programa FARE es una asociación público/privada entre la Oficina Administrativa de los Tribunales (AOC), la División de Vehículos Motorizados, el Departamento de Ingresos de Arizona y un proveedor privado para la recaudación de órdenes monetarias judiciales impagas.

RECURSOS

Tribunales:

  • www.mohavecourts.com
  • Tribunal Superior del Condado de Mohave
    (928) 753-0713
  • Tribunal de Justicia Kingman/Cerbat
    (928) 753-0710
  • Tribunal de Justicia de Bullhead City
    (928) 758-0709
  • Tribunal de Justicia de Lake Havasu City
    (928) 453-0705
  • Tribunal Consolidado de North Canyon
    (928) 875-8700

Servicios a Víctimas: