Victim Rights Brochure - Spanish
Oficina del Fiscal del Condado de Mohave
Llevar a cabo la acusación de todos los delitos graves dentro del Condado y la acusación de delitos menores en las áreas no incorporadas. Asesorar a las agencias de aplicación de la ley y al gran jurado. Asistir a las víctimas de delitos y testigos. Representar al gobierno del Condado y sus agencias, distritos escolares, departamentos de bomberos y otras agencias públicas.
Programa de Testigos y Víctimas de la Oficina del Fiscal del Condado de Mohave 301 Pine Street, Kingman, AZ 86401 P.O. Box 7000, Kingman, AZ 86402-7000 Teléfono: (928) 718-4967 Fax: (928) 718-4966 victimwitness@mohave.gov
Derechos de las Víctimas
El sistema de justicia penal puede ser abrumador, confuso y estresante para las víctimas de delitos. Afortunadamente, la ayuda está disponible a través del Programa de Testigos y Víctimas de la Oficina del Fiscal del Condado de Mohave. Nuestra misión es asistir a las víctimas de delitos durante todo el proceso de justicia penal brindando defensa, apoyo y servicios.
El Defensor de la Víctima
El Programa de Testigos y Víctimas de la Oficina del Fiscal del Condado de Mohave asegura que las víctimas reciban notificaciones de todas las audiencias judiciales. A solicitud especial y sujeto a disponibilidad, un defensor puede estar disponible para asistir a ciertas audiencias con usted. Por favor, contacte nuestra oficina para más información sobre la asistencia de un defensor. Las víctimas tienen derecho a comunicaciones confidenciales con un Defensor y deben proporcionar consentimiento escrito u oral antes de que cualquier información que proporcionen pueda ser compartida con el fiscal o la agencia de aplicación de la ley.
Restitución a la Víctima
Si ha sufrido una pérdida financiera como resultado del delito, el tribunal puede ordenar al acusado que lo reembolse mediante restitución. Para más información sobre la restitución, por favor contacte al Defensor de Restitución en la Oficina del Fiscal del Condado de Mohave.
Compensación a la Víctima
El Programa de Compensación a las Víctimas de Delitos ayuda a las víctimas con gastos médicos, consejería, gastos funerarios, pérdida de ingresos, gastos de viaje y limpieza de la escena del crimen. Para recibir una solicitud y aplicar a este programa, por favor contacte al Programa de Testigos y Víctimas de la Oficina del Fiscal del Condado de Mohave.
Recursos de Justicia Penal
Tribunales: www.mohavecourts.com Tribunal Superior del Condado de Mohave (928) 753-0713 Tribunal de Justicia Kingman/Cerbat (928) 753-0710 Tribunal de Justicia Bullhead City (928) 758-0709 Tribunal Consolidado Lake Havasu City (928) 453-0705 Tribunal Consolidado North Canyon (Arizona Strip) (928) 875-8700 Servicios a Víctimas: Programa de Testigos y Víctimas de la Oficina del Fiscal del Condado de Mohave (928) 718-4967 victimwitness.mohave.gov Oficial de Derechos de Víctimas de la Cárcel del Condado de Mohave Aviso de Liberación / Estado de Custodia (928) 753-0759 www.mohave.gov Libertad Condicional para Adultos del Condado de Mohave (928) 753-0741 www.mohavecourts.com Departamento de Correcciones de Arizona Servicios a Víctimas (866) 787-7233 o (602) 542-1853 www.azcorrections.gov Oficina del Fiscal General de Arizona Servicios a Víctimas (602) 542-4911 www.azag.gov Bajo la pestaña “Criminal”
La Carta de Derechos de las Víctimas de Delitos
La Constitución de Arizona garantiza derechos específicos para las víctimas de delitos, incluyendo el derecho a:
- Ser tratadas con justicia, respeto y dignidad, y estar libres de intimidación, acoso o abuso durante todo el proceso de justicia penal.
- Ser notificadas cuando el acusado o condenado sea liberado de custodia o se haya fugado.
- Estar presentes en todos los procedimientos penales donde el acusado tenga derecho a estar presente.
- Ser escuchadas en cualquier procedimiento que involucre una decisión de liberación, una oferta de acuerdo o sentencia.
- Conferenciar con la fiscalía antes del juicio, disposición del caso, decisión de liberación u oferta de acuerdo.
- Rechazar una entrevista, declaración jurada u otra solicitud de descubrimiento por parte del acusado o su abogado.
- Recibir restitución inmediata de un acusado condenado por un delito que causó la pérdida o lesión de la víctima.
- Ser notificadas y recibir las razones por las cuales se declina la acusación de un caso y conferenciar con el fiscal.
(Vea el Artículo 2, sección 2.1 de la Constitución del Estado de Arizona para la Carta completa de Derechos de las Víctimas)
Procedimientos Judiciales
Las víctimas tienen derecho a ser notificadas y asistir a todos los procedimientos judiciales. Su asistencia en estos procedimientos no es obligatoria a menos que se le entregue una citación. Si el caso se resuelve mediante una oferta de acuerdo, usted tiene derecho a conferenciar con el fiscal antes de que se acepte la oferta. Si un cargo en el cual usted es víctima es desestimado conforme al acuerdo, continuará recibiendo todos los derechos aplicables de una víctima de delito durante todo el proceso de justicia penal.
Derecho a Ausentarse del Trabajo
Bajo A.R.S. § 13-4439 & A.R.S. § 8-420, una víctima tiene derecho a ausentarse del trabajo para ejercer su derecho a estar presente en todos los procedimientos o para obtener una Orden de Protección o una Orden Judicial Contra el Acoso.
Solicitud para Revocar Fianza o Libertad Bajo Palabra
Bajo A.R.S. § 13-4432, la víctima tiene derecho a ser notificada de la fianza del acusado y su derecho a solicitar al tribunal la revocación de la fianza o libertad bajo palabra del acusado.
Informes Policiales
Las víctimas tienen derecho a recibir una copia del informe policial incluyendo suplementos y grabaciones de video que las identifiquen como víctimas. Los informes pueden obtenerse de la agencia de aplicación de la ley donde se reportó el delito o de la agencia fiscal. La información personal puede ser redactada del informe. Si la investigación está en curso, es posible que no se disponga de un informe completo.
Cuando un Acusado es Condenado
Las víctimas tienen derecho a:
- Ser notificadas y estar presentes en cualquier procedimiento relacionado con la sentencia.
- Recibir la información de contacto del Departamento de Libertad Condicional, que preparará el Informe de Investigación Pre-Sentencia. Su Declaración de Impacto de la Víctima e información de Restitución pueden incluirse en este informe.
- Recibir una copia del Informe de Investigación Pre-Sentencia cuando esté disponible.
- Dar una declaración de impacto escrita o verbal al juez respecto a la sentencia del acusado.
- Ser notificadas de la sentencia del acusado.
Después de que Termine El Caso
Las víctimas tienen derecho a:
- Ser notificadas de cualquier procedimiento posterior a la condena o apelación.
- Estar presentes y ser escuchadas en procedimientos donde se considere la liberación posterior a la condena.
- Ser notificadas de cualquier procedimiento donde la libertad condicional del acusado sea terminada, revocada o modificada.
- Ser notificadas por la agencia de custodia de la liberación, descarga, fuga o muerte del acusado.
Aviso de Petición y Derecho a Ser Escuchado en la Petición
Bajo A.R.S. § 13-4440, la víctima tiene derecho a estar presente y ser escuchada en cualquier procedimiento en el que se considere la inocencia factual de una persona conforme a la sección 12-771.
Bajo A.R.S. § 13-4441, la víctima tiene derecho a estar presente y ser escuchada en cualquier procedimiento en el que el acusado haya presentado una petición conforme a la sección 13-925 para restaurar el derecho del acusado a poseer un arma de fuego.
Devolución de Propiedad Personal
Si su propiedad personal es utilizada como evidencia en un caso penal, la policía puede retenerla durante todo el proceso de justicia penal. Para preguntas sobre la devolución de la propiedad que se mantiene como evidencia
Víctimas Infantiles
El Programa de Víctimas y Testigos del Fiscal del Condado de Mohave ofrece apoyo para ayudar a los niños y a sus padres a prepararse para el proceso de justicia penal. Nuestra oficina ofrece una sala familiar para aliviar el estrés que padres e hijos a menudo experimentan cuando se trata del sistema legal. Esta sala proporciona a las víctimas una sensación de seguridad y no es accesible al público